database writes need one owner

Counters and vote updates should happen in one database-side operation. Read, modify, write from the client is a race waiting to show up under load.